DI2:ASSR

Un article de Ressources Cecoia.

(Différences entre les versions)

Jump to: navigation, search

Version actuelle

Accueil base de connaissances

ASSR

Sommaire

1 Les correspondants sécurité routière de l'académie
2 Les correspondants dans les Inspections Académiques
3 Inscription à la présentation 2008
4 Matériel d'examen
5 Remontée des résultats de Test@SSR
6 Les documentations pour l'ASSR
7 Les outils pour l'Assr
8 La FAQ Assr

[modifier]

Les correspondants sécurité routière de l'académie

Correspondante académique :
Françoise VEDRENNE
Principale du collège La Guinette à Villecresnes
Tél : 01 45 99 13 30
Mel : francoise.vedrenne@ac-creteil.fr

Correspondant du département de Seine-Saint-Denis:
Christian GLOMERON
Principal adjoint du collège Joliot-Curie à Pantin
Tél : 01 48 46 42 00
Mel : christian.glomeron@ac-creteil.fr

Correspondant du département du Val-de-Marne:
Claude FEURER
Principal du collège Jules VALLES à Choisy-le-Roi
Tél : 01 48 90 89 58
Mel : ce.0941229a@ac-creteil.fr

Correspondant du département de Seine-et-Marne
Frédéric CHEFD'HOTEL
Principal du collège Jacques Monod à Villeparisis
Tél : 01 64 27 92 21
Mel : frederic.chefdhotel@ac-creteil.fr

[modifier]

Les correspondants dans les Inspections Académiques

Pour les établissements de Seine-Saint-Denis :
Mme Rosetta RIZZO
DECOB2
Tél : 01 41 60 50 25
Mel : rosetta.rizzo@ac-creteil.fr

Pour les établissements du Val-de-Marne :
M. Pierre BEAULIEU
DESP1
Bureau 816
Tél : 01 45 17 61 74
Mel : pierre.beaulieu@ac-creteil.fr

Pour les établissements de Seine-et-Marne :
Mme Catherine BRAUN
Service des Transports scolaires
DIVEL 3
Tel : 01 64 41 26 74
Mel : catherine.braun@ac-creteil.fr

[modifier]

Inscription à la présentation 2008

Formulaire d'inscription

[modifier]

Matériel d'examen

[modifier]

Remontée des résultats de Test@SSR

A remplir par les établissements: Fiche bilan des résultats ASSR

Remarques:
- Un candidat admis est un candidat dont la note est supérieure à 10/20. Test@SSR ne permettant pas d'avoir les notes, ne renseigner que le nombre d'admis dans le tableau de la fiche bilan.
- De même, ne pas renseigner la rubrique "Moyenne des notes pour l'établissement", puisqu'elles ne sont pas fournies dans Test@SSR.
- Ne pas retirer d'un fichier résultat les candidats recalés. Si ces derniers ont été admis à une session de rattrapage ultérieure, le nouveau fichier résultat de la session de rattrapage remplacera automatiquement le précédant.

Recommandations ministérielles:

La recommandation suivante ne semble plus d'actualité... C'est la saisie dans SCONET qui est impérative. (26/02/2008)

- "Le fichier résultat généré doit être le document joint d'un courrier électronique comportant en objet le n° UAI/RNE de l'établissement expéditeur ainsi que le nom de l’établissement et l'adresse d'envoi suivante : resultat.assr@education.gouv.fr. Il est impératif de respecter scrupuleusement la procédure. Sans quoi l'intégration des données dans la base nationale sera impossible. Il est impératif de ne pas renommer le fichier résultat généré." (sic)
- Si, par mégarde, vous n'avez pas envoyé le bon fichier résultat (par exemple: vous avez retiré les candidats recalés), renvoyez le fichier qui contient les bonnes informations. C'est le dernier fichier envoyé dont il sera tenu compte.

Fiche d'aide pour la Saisie des résultats dans SCONET

[modifier]

Les documentations pour l'ASSR

Documents à l'attention des administrateurs réseau confirmés :

[modifier]

Les outils pour l'Assr

[modifier]

La FAQ Assr

Récupérée de « http://cecoiawiki.ac-creteil.fr/wiki/index.php/DI2:ASSR »

 [[Accueil | Accueil base de connaissances]]
-<div style="background-color:#eeeeee; border-bottom:1px solid #aaaaaa;">
-= '''Inscription aux amphis de présentation'''=
-</div>
-<div style="background:#ffffff; padding:0.2em 0.4em 0.2em 0.4em;">
-La nouvelle application informatique, dite test@ssr, qui doit permettre le passage de l’attestation de sécurité routière est en cours de déploiement dans les établissements de l’académie.
-<br><br>L’épreuve de l’attestation scolaire de sécurité routière de premier niveau (ASSR1) est organisée pour tous les élèves de 5ème et les élèves âgés de 14 ans au plus tard le 31 décembre 2007, ainsi que pour les élèves qui ont échoué précédemment.
-<br>L’épreuve de l’attestation scolaire de sécurité routière de second niveau (ASSR2) est organisée pour tous les élèves de 3ème et les élèves âgés de 16 ans au plus tard le 31 décembre 2007, ainsi que pour les élèves qui ont échoué précédemment.
-Afin de faciliter la mise en œuvre des épreuves dans les EPLE, deux demi-journées de présentation du logiciel test@ssr sont prévues dans chaque département durant la semaine du <font color="#FF0000">12 au 17 mars 2007</font>. Une demi-journée supplémentaire est prévue pour les lycées professionnels et généraux, les Greta et les CFA.
+<div><center><span style="color:#cf7606; font-size:200%;">'''ASSR'''</span></center></div>
-Lors de ces demi-journées de présentation, les quatre cédéroms d'installation de l'application test@ssr ainsi que le document contenant les clés d'activation et de chiffrement vous seront remis. Un accusé de réception du matériel d'examen devant être signé par le chef d'établissement, nous tenons à votre disposition [http://diff.ac-creteil.fr/di/assr/Modele_delegation_de_signature.doc ici] un modèle de délégation de signature à remettre à l'une des personnes qui représenteront l'établissement.
-</div>
 <div style="background-color:#eeeeee; border-bottom:1px solid #aaaaaa;">
+= '''Les correspondants sécurité routière de l'académie'''=
-= '''Les dates des amphis de présentation'''=
 </div>
-<div>
+<div style="background:#ffffff; padding:0.2em 0.4em 0.2em 0.4em;">
-<font color="Red" size="1">Les inscriptions dans les amphis tiennent compte du type d'établissement et du PAI de rattachement de l'établissement comme l'indique le tableau ci-dessous :</font>
+<font size="1" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><u>Correspondante académique :</u></strong></font>
-<br><table width="60%" border="1" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0">
+<br>Françoise VEDRENNE
-  <tr>
+<br>Principale du collège La Guinette à Villecresnes
-    <td width="11%"><div align="center"><font color="#0000FF" size="1"><strong><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">Amphi n°1</font></strong></font></div></td>
+<br>Tél : 01 45 99 13 30
-    <td width="23%"><p align="center"><font size="1" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Le 13 mars 2007<br>De 9 heures &agrave; 12 heures<br></font></p></td>
+<br>Mel : francoise.vedrenne@ac-creteil.fr
-    <td width="19%"><div align="center"><font size="1" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Lyc&eacute;es,Greta et CFA</font></div></td>
+<br><br><font size="1" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><u>Correspondant du département de Seine-Saint-Denis:</u></strong></font>
-    <td width="26%"><div align="center"><font size="1" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Coll&egrave;ge Jules Ferry <br>218 Avenue Jean Jaur&egrave;s<br>94700 Maisons-Alfort<br></font></div></td>
+<br>Christian GLOMERON
-    <td width="21%"><div align="center"><font size="1" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Tout PAI</font></div></td>
+<br>Principal adjoint du collège Joliot-Curie à Pantin
-  </tr>
+<br>Tél : 01 48 46 42 00
-  <tr>
+<br>Mel : christian.glomeron@ac-creteil.fr
-    <td><div align="center"><font color="#0000FF" size="1"><strong><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">Amphi n°2</font></strong></font></div></td>
+<br><br><font size="1" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><u>Correspondant du département du Val-de-Marne:</u></strong></font>
-    <td><div align="center"><font size="1" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Le 14 mars 2007<br>de 9 heures &agrave; 12 heures<br></font></div></td>
+<br>Claude FEURER
-    <td><div align="center"><font size="1" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Coll&egrave;ges de Seine et Marne</font></div></td>
+<br>Principal du collège Jules VALLES à Choisy-le-Roi
-    <td><div align="center"><font size="1" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Lyc&eacute;e de la marre carr&eacute;e <br>Rue du lyc&eacute;e <br>77552 Moissy Cramayel<br></font></div></td>
+<br>Tél : 01 48 90 89 58
-    <td><div align="center"><font size="1" face="Arial, Helvetica, sans-serif">PAI de Moissy-Cramayel</font></div></td>
+<br>Mel : ce.0941229a@ac-creteil.fr
-  </tr>
+<br><br><font size="1" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><u>Correspondant du département de Seine-et-Marne</u></strong></font>
-  <tr>
+<br>Frédéric CHEFD'HOTEL
-    <td><div align="center"><font color="#0000FF" size="1"><strong><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">Amphi n°3</font></strong></font></div></td>
+<br>Principal du collège Jacques Monod à Villeparisis
-    <td><div align="center"><font size="1" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Le 14 mars 2007<br>de 14 heures &agrave; 17 heures</font></div></td>
+<br>Tél : 01 64 27 92 21
-    <td><div align="center"><font size="1" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Coll&egrave;ges de Seine- et-Marne</font></div></td>
+<br>Mel : frederic.chefdhotel@ac-creteil.fr
-    <td><div align="center"><font size="1" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Lyc&eacute;e Camille Claudel <br>Place Anyama<br>77347 Pontault-Combault<br></font></div></td>
+</div>
-    <td><div align="center"><font size="1" face="Arial, Helvetica, sans-serif">PAI de Torcy</font></div></td>
+<div style="background-color:#eeeeee; border-bottom:1px solid #aaaaaa;">
-  </tr>
+='''Les correspondants dans les Inspections Académiques'''=
-  <tr>
+<div style="background:#ffffff; padding:0.2em 0.4em 0.2em 0.4em;">
-    <td><div align="center"><font color="#0000FF" size="1"><strong><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">Amphi n°4</font></strong></font></div></td>
+<p><u>Pour les &eacute;tablissements de Seine-Saint-Denis :<br>
-    <td><div align="center"><font size="1" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Le 15 mars 2007<br>de 9 heures &agrave; 12 heures<br></font></div></td>
+</u>Mme Rosetta RIZZO<br>
-    <td><div align="center"><font size="1" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Coll&egrave;ges de Seine-Saint-Denis</font></div></td>
+DECOB2
-    <td><div align="center"><font size="1" face="Arial, Helvetica, sans-serif">IUFM de Livry-Gargan<br>45 Av. Jean Zay<br>93120 Livry-Gargan<br>
-    </font></div></td>
-    <td><div align="center"><font size="1" face="Arial, Helvetica, sans-serif">PAI de Gagny</font></div></td>
-  </tr>
-  <tr>
-    <td><div align="center"><font color="#0000FF" size="1"><strong><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">Amphi n°5</font></strong></font></div></td>
-    <td><div align="center"><font size="1" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Le 15 mars 2007<br>de 14 heures &agrave; 17 heures</font></div></td>
-    <td><div align="center"><font size="1" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Coll&egrave;ges de Seine-Saint-Denis</font></div></td>
-    <td><div align="center"><font size="1" face="Arial, Helvetica, sans-serif">IUFM de Livry-Gargan<br>45 Av. Jean Zay<br>93120 Livry-Gargan<br></font></div></td>
-    <td><div align="center"><font size="1" face="Arial, Helvetica, sans-serif">PAI de St Ouen</font></div></td>
-  </tr>
-  <tr>
-    <td><div align="center"><font color="#0000FF" size="1"><strong><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">Amphi n°6</font></strong></font></div></td>
-    <td><div align="center"><font size="1" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Le 16/03<br>de 9 heures &agrave; 12 heures<br></font></div></td>
-    <td><div align="center"><font size="1" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Coll&egrave;ges du Val-de-Marne</font></div></td>
-    <td><div align="center"><font size="1" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Lyc&eacute;e Eug&egrave;ne Delacroix<br>5 Rue Pierre Curie <br>94704 Maisons-Alfort<br></font></div></td>
-    <td><div align="center"><font size="1" face="Arial, Helvetica, sans-serif">PAI de Vitry</font></div></td>
-  </tr>
-  <tr>
-    <td><div align="center"><font color="#0000FF" size="1"><strong><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">Amphi n°7</font></strong></font></div></td>
-    <td><div align="center"><font size="1" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Le 16/03 <br>de 14 heures &agrave; 17 heures<br></font></div></td>
-    <td><div align="center"><font size="1" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Coll&egrave;ges du Val-de-Marne</font></div></td>
-    <td><div align="center"><font size="1" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Lyc&eacute;e Eug&egrave;ne Delacroix<br>5 Rue Pierre Curie <br>94704 Maisons-Alfort<br></font></div></td>
-    <td><div align="center"><font size="1" face="Arial, Helvetica, sans-serif">PAI de Champigny</font></div></td>
-  </tr>
-</table>
 <br>
+  T&eacute;l : 01 41 60 50 25<br>
+Mel : rosetta.rizzo@ac-creteil.fr </p>
+<p><u>Pour les &eacute;tablissements du Val-de-Marne :</u><br>
+  M. Pierre BEAULIEU<br>
+DESP1<br>
+Bureau 816<br>
+T&eacute;l : 01 45 17 61 74 <br>
+Mel : pierre.beaulieu@ac-creteil.fr</p>
+<p><u>Pour les &eacute;tablissements de Seine-et-Marne :</u><br>
+  Mme Catherine BRAUN<br>
+  Service des Transports scolaires<br>
+  DIVEL 3 <br>
+  Tel : 01 64 41 26 74<br>
+  Mel : catherine.braun@ac-creteil.fr<br>
+</p>
+</div>
+<div style="background-color:#eeeeee; border-bottom:1px solid #aaaaaa;">
+= '''Inscription à la présentation 2008'''=
+</div>
+<div style="background:#ffffff; padding:0.2em 0.4em 0.2em 0.4em;">
+[http://diff.ac-creteil.fr/di/assr/amphi_assr/index_wiki.php Formulaire d'inscription]
 </div>
 <div style="background-color:#eeeeee; border-bottom:1px solid #aaaaaa;">
 = '''Matériel d'examen'''=
 <div style="background:#ffffff; padding:0.2em 0.4em 0.2em 0.4em;">
 * [http://questionnaire.ac-creteil.fr/DEPLOIEMENT-ASSR Questionnaire parc informatique]
-* Demande des cédéroms de l'application test@ssr
+* [[DI2:DemandeCD|Demande des cédéroms de l'application test@ssr]]
-* [http://diff.ac-creteil.fr/di/assr/slis_assr_wiki.html Demande d'installation de test@ssr sur le serveur Slis de l'établissement]
+* [http://diff.ac-creteil.fr/di/cecoia/DI2/@ssr/slis_assr.html Demande d'installation de test@ssr sur le serveur Slis de l'établissement]
-* [http://diff.ac-creteil.fr/di/assr/Modele_delegation_de_signature.doc Document type donnant délégation de signature]
 </div>
+<div style="background-color:#eeeeee; border-bottom:1px solid #aaaaaa;">
+= '''Remontée des résultats de Test@SSR'''=
+<div style="background:#ffffff; padding:0.2em 0.4em 0.2em 0.4em;">
+*A remplir par les établissements: [http://diff.ac-creteil.fr/di/cecoia/DI2/@ssr/ASSR-2007_04_Fiche_bilan_etablissement.pdf  Fiche bilan des résultats ASSR]
+*Remarques:
+**Un candidat admis est un candidat dont la note est supérieure à 10/20. Test@SSR ne permettant pas d'avoir les notes, ne renseigner que le nombre d'admis dans le tableau de la fiche bilan.
+**De même, ne pas renseigner la rubrique "Moyenne des notes pour l'établissement", puisqu'elles ne sont pas fournies dans Test@SSR.
+**Ne pas retirer d'un fichier résultat les candidats recalés. Si ces derniers ont été admis à une session de rattrapage ultérieure, le nouveau fichier résultat de la session de rattrapage remplacera automatiquement le précédant.
+*Recommandations ministérielles:
+<font color="#FF0000" size=2><b> La recommandation suivante ne semble plus d'actualité... C'est la saisie dans SCONET qui est impérative.</b> (26/02/2008)</FONT>
+**"Le fichier résultat généré doit être le document joint d'un courrier électronique comportant en objet le n° UAI/RNE de l'établissement expéditeur ainsi que le nom de l’établissement et l'adresse d'envoi suivante : resultat.assr@education.gouv.fr. Il est '''impératif''' de respecter scrupuleusement la procédure. Sans quoi l'intégration des données dans la base nationale sera impossible. Il est '''impératif de ne pas renommer''' le fichier résultat généré." (sic)
+**Si, par mégarde, vous n'avez pas envoyé le bon fichier résultat (par exemple: vous avez retiré les candidats recalés), renvoyez le fichier qui contient les bonnes informations. C'est le dernier fichier envoyé dont il sera tenu compte.
+*Fiche d'aide pour la [http://cecoiawiki.ac-creteil.fr/wiki/images/1/1c/Saisie_des_dipl%C3%B4mes_dans_SCONET.pdf Saisie des résultats dans SCONET]
 <div style="background-color:#eeeeee; border-bottom:1px solid #aaaaaa;">
 = '''Les documentations pour l'ASSR'''=
-</div>
 <div style="background:#ffffff; padding:0.2em 0.4em 0.2em 0.4em;">
-* [http://diff.ac-creteil.fr/di/assr/docs/@ssr.pdf La documentation académique (Installation pas à pas et recommandations)]
+* [http://cecoiawiki.ac-creteil.fr/wiki/images/2/28/%40ssr_vers1.5.pdf La documentation académique version 1.5 (Installation pas à pas et recommandations)]. <font color="#FF0000" size=2><b> NOUVEAU</b> (06/02/2008)</FONT>
-* [http://diff.ac-creteil.fr/di/assr/docs/Manuel_Utilisateur.pdf Manuel utilisateur établissement (ATOS ORIGIN)]
+* [http://diff.ac-creteil.fr/di/cecoia/DI2/@ssr/docs/extract_prive.pdf Aide à l'extraction de la base élève pour les établissements ne disposant pas d'un accès à l'application Sconet].
-* Le diaporama de présentation
+* [http://diff.ac-creteil.fr/di/cecoia/DI2/@ssr/docs/Manuel_Utilisateur.pdf Manuel utilisateur établissement (ATOS ORIGIN)]
+* [http://diff.ac-creteil.fr/di/cecoia/DI2/@ssr/docs/presentation_testassr.pps Le diaporama de présentation]
+*[http://cecoiawiki.ac-creteil.fr/wiki/images/4/41/Recommandations_%40SSR_2008-1.pdf  Recommandations aux administrateurs de l'@SSR pour le changement d'année]<font color="#FF0000" size=2><b> TRES IMPORTANT !</b> (06/02/2008)</FONT>
 <font color="#FF0000">Documents à l'attention des administrateurs réseau confirmés :</font>
-* [http://diff.ac-creteil.fr/di/assr/docs/InstallEpreuve.pdf Installation réseau de test@ssr sur un serveur Windows server 2000/2003]
+* [http://diff.ac-creteil.fr/di/cecoia/DI2/@ssr/docs/InstallEpreuve.pdf Installation réseau de test@ssr sur un serveur Windows server 2000/2003]
-* [http://diff.ac-creteil.fr/di/assr/docs/SP-ASSR-MEXPL-01-C3-BPU_ManuelExploitation_Etab_.pdf Manuel d'exploitation établissement (ATOS ORIGIN)]
+* [http://diff.ac-creteil.fr/di/cecoia/DI2/@ssr/docs/install_assr_se3.pdf Installation réseau de test@ssr sur un serveur SambaEdu 3]
+* [http://cecoia.ac-creteil.fr/wiki/images/8/85/ASSR_sur_SCRIBE.pdf Installation réseau de test@ssr sur un serveur Scribe]<font color="#FF0000" size=2><b> NOUVEAU</b> (26/02/2008)</FONT>
+* [http://diff.ac-creteil.fr/di/cecoia/DI2/@ssr/docs/SP-ASSR-MEXPL-01-C3-BPU_ManuelExploitation_Etab_.pdf Manuel d'exploitation établissement (ATOS ORIGIN)]
 </div>
 <div style="background-color:#eeeeee; border-bottom:1px solid #aaaaaa;">
 </div>
 <div style="background:#ffffff; padding:0.2em 0.4em 0.2em 0.4em;">
-* [http://diff.ac-creteil.fr/di/assr/moulinette_assr.zip Moulinette de fabrication des fichiers d'importation].
+* [http://diff.ac-creteil.fr/di/cecoia/DI2/@ssr/moulinette_assr.zip Moulinette de fabrication des fichiers d'importation].
-* [http://diff.ac-creteil.fr/di/w9x/usb/PilotesUSB.zip Driver USB universel pour les stations Windows 98]
+* [http://diff.ac-creteil.fr/di/cecoia/DI7/w9x/usb/PilotesUSB.zip Driver USB universel pour les stations Windows 98]
+* [http://diff.ac-creteil.fr/di/cecoia/DI2/@ssr/cpu-z-139.zip Outil de vérification de la configuration machine]
+* [http://diff.ac-creteil.fr/di/cecoia/DI2/@ssr/quicktimealt177.exe QuickTime alternative]
+*[http://diff.ac-creteil.fr/di/assr/purgassr.zip Purgassr : fichier zip pour purger les comptes @ssr]
 </div>
 <div style="background-color:#eeeeee; border-bottom:1px solid #aaaaaa;">
 </div>
 <div style="background:#ffffff; padding:0.2em 0.4em 0.2em 0.4em;">
-* [[FAQ Générale|Questions générales concernant l'ASSR]]
+* [[DI2:FAQ Générale|Questions générales concernant l'ASSR]]
-* [[FAQ Installation|Questions concernant l'installation des deux applications]]
+* [[DI2:FAQ Installation|Questions concernant l'installation des deux applications]]
-* [[FAQ Installation d'Admin@ssr|Installation d'Admin@ssr]]
+* [[DI2:FAQ Installation d'Admin@ssr|Installation d'Admin@ssr]]
-* [[FAQ Installation d'Epreuve@ssr|Installation d'Epreuve@ssr]]
+* [[DI2:FAQ Installation d'Epreuve@ssr|Installation d'Epreuve@ssr]]
-* [[FAQ Admin@ssr|Questions concernant Admin@ssr]]
+* [[DI2:FAQ Admin@ssr|Questions concernant Admin@ssr]]
-* [[FAQ Epreuve@ssr|Questions concernant Epreuve@ssr]]
+* [[DI2:FAQ Epreuve@ssr|Questions concernant Epreuve@ssr]]
-* [[FAQ Organisation|Questions concernant l’organisation de l’épreuve et le traitement des résultats]]
+* [[DI2:FAQ Organisation|Questions concernant l’organisation de l’épreuve et le traitement des résultats]]

DI2:ASSR

Un article de Ressources Cecoia.

Version actuelle

Sommaire

Les correspondants sécurité routière de l'académie

Les correspondants dans les Inspections Académiques

Inscription à la présentation 2008

Matériel d'examen

Remontée des résultats de Test@SSR

Les documentations pour l'ASSR

Les outils pour l'Assr

La FAQ Assr

Affichages

Outils personnels

Navigation

Rechercher

Boîte à outils